Changes to the Roman Missal are forthcoming. The US bishop’s conference has a site that contains the proposed changes to the English translation of the Mass.
“The revised translation adheres to new Vatican norms requiring greater adherence to the original Latin text of the Roman Missal. Bishop Arthur Serratelli, who chairs the US bishop’s liturgical committee, describes the new texts as ‘understandable, dignified, and accurate.'”
The translation will be introduced after it receives final clearance from the Holy See.